注意:
字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
地图的湮地 / 地図のない町 (Chizu no Nai Machi / The Jungle Block) 是1960年中平康监督，船山馨原作，桥本忍/中平康共同剧本，黛敏郎音乐，叶山良二 / 吉行和子 / 宇野重吉主演的电影。中文字幕由coralsundy自费出资，neola09听译制作。适用于01:36:22的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。
No English Subtitle
听译/字幕: noela09 (noela1990@outlook.com)
审核/调整: coralsundy (coralsundy@gmail.com)
(由coralsundy自费出资制作, 仅供个人学习)
中文字幕: Chizu.no.Nai.Machi.aka.The.Jungle.Block.1960.chs.01-36-22.BYnoela09.rev1.srt
English Subtitle: None
SUBHD: https://subhd.tv/a/545537
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11600938/
DOUBAN: https://movie.douban.com/subject/20443030/
More Movie Subtitles on My Website: CLICK HERE
» Next Post: 军中黑道·突袭 / 兵隊やくざ·殴り込み / Heitai Yakuza Nagurikomi aka Hoodlum Soldier 7 1967 Subtitle (English)
« Prev Post: 女が愛して憎むとき / Onna Ga Aishite Nikumu Toki aka She Came for Love 1963 Subtitle (English)
地图的湮地 / 地図のない町 / Chizu no Nai Machi aka The Jungle Block 1960 Subtitle (Chinese) is published on 2023-01-13.