字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
野村芳太郎于1978年导演了两部名作，一部是<鬼畜>，另一部就是<事件>。
一直以来，<事件>的中文字幕都是港版的粤语翻译，对于普通话观众来说晦涩难懂。
本人基于chenchun8219的粤语字幕，进行字幕轴校对和二次润色，将粤语难懂用词全部换成普通话，并对比英文字幕，增补修正很多翻译错漏，适用于2:18:19版本。
The English Translation that used in my Chinese re-translation is taken from the Internet. If contacted by the owner of the subtitle, I will take it off my site.
粤语中文字幕提供: chenchun8219
普通话中文重译/字幕轴重新校对: coralsundy (coralsundy@gmail.com)
中文字幕: Jiken.aka.The.Incident.1978.chs.02-18-19.synced.and.retranslated.BYcoralsundy.srt
English Subtitle Reference: Jiken.aka.The.Incident.1978.eng.ass
SUBHD: https://subhd.tv/a/515838
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0202932/
DOUBAN: https://movie.douban.com/subject/1303838/
More Movie Subtitles on My Website: CLICK HERE
事件 / Jiken aka The Incident 1978 Subtitle (Chinese/English) is published on 2021-03-21.