字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
秦始皇帝 (Shin Shikotei / The Great Wall) 是1962年田中重雄总监督，中村大十郎特摄监督，八寻不二剧本，伊福部昭音乐，胜新太郎 / 本乡功次郎 / 市川雷藏 / 山田五十铃 / 山本富士子 / 长谷川一夫 / 川口浩 / 川崎敬三 / 宇津井健 / 高松英郎 / 根上淳 / 东野英治郎 / 中村玉绪 / 叶顺子 / 若尾文子主演的电影。中文字幕由coralsundy自费出资，以老版dvd字幕为基础，biao76原始字幕转录校对，moello新增翻译，二次校对错漏，制作最终版本，noela09审核润色。适用于02:39:43的dvd版本。高清源需要自行修改时间轴。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。
No English Subtitle
听译/字幕: moello (moello1909@outlook.com)
审核/润色: noela09 (noela1990@outlook.com)
校对/调整: coralsundy (coralsundy@gmail.com)
(以老版dvd字幕为基础，biao76原始字幕转录校对)
(moello新增翻译，二次校对错漏，制作最终版本)
(由coralsundy自费出资制作, 仅供个人学习)
中文字幕: Shin.Shikotei.aka.The.Great.Wall.1962.chs.02-39-43.BYmoello.rev1.srt
English Subtitle: None
SUBHD: https://subhd.tv/a/589472
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0056492/
DOUBAN: https://movie.douban.com/subject/1306768/
More Movie Subtitles on My Website: CLICK HERE
秦始皇帝 / Shin Shikotei aka The Great Wall 1962 Subtitle (Chinese) is published on 2025-06-02.