注意:
字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。
Note:
Subtitles are only for personal use, no commercialized purpose or distribution for money. If you want to share them, please include proper ciation(s) to my site. If you want to translate to other languages based on the subtitles I provide, please cite the source in your subtitle. Thanks.
蓝色野兽 / 青い野獣 (Aoi Yaju / The Blue Beast) 是1960年堀川弘通监督，白坂依志夫剧本，池野成音乐，仲代达矢 / 司叶子 / 中谷一郎主演的电影。中文字幕由coralsundy自费出资，moello听译制作，noela09审核润色。适用于01:35:20的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。
No English Subtitle
听译/字幕: moello (moello1909@outlook.com)
审核/润色: noela09 (noela1990@outlook.com)
校对/调整: coralsundy (coralsundy@gmail.com)
(由coralsundy自费出资制作, 仅供个人学习)
中文字幕: Aoi.Yaju.aka.The.Blue.Beast.1960.chs.01-35-20.BYmoello.rev1.srt
English Subtitle: None
SUBHD: https://subhd.tv/a/583955
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0202235/
DOUBAN: https://movie.douban.com/subject/26687358/
More Movie Subtitles on My Website: CLICK HERE
» Next Post: 阳炎图 / かげろう絵図 / Kagero Ezu aka Stop the Old Fox 1959 Subtitle (English)
« Prev Post: 肉体的盛装 / 肉体の盛装 / Nikutai no Seiso aka The Gorgeous Geisha 1964 Subtitle (English)
蓝色野兽 / 青い野獣 / Aoi Yaju aka The Blue Beast 1960 Subtitle (Chinese) is published on 2025-03-28.