---
layout: subtitle
date: 2024-01-23
title:  苦闷 / 悶え / Modae aka The Night of the Honeymoon 1964 Subtitle (English)
subtitle:  苦闷 / 悶え / Modae aka The Night of the Honeymoon 1964 Subtitle (English)
author: coralsundy
movie_year: 1964
category: subtitle
tags: [subtitle, movie, jap_movie, eng_subtitle, 1960s]
---

------

<img src="../assets/tt0383510.jpg" alt="tt0383510_cover_art" />

------

苦闷 / 悶え (Modae / The Night of the Honeymoon) 是井上梅次于1964年导演，平林泰子原作，舟桥和郎脚本，三木稔音乐，若尾文子 / 江波杏子主演的电影。英文字幕由coralsundy自费出资，jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅，可全程完整欣赏电影，适用于01:31:28的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。

------

Modae / The Night of the Honeymoon (1964) is a 1964 movie directed by Umetsugu Inoue, with notable stars Ayako Wakao, and Kyoko Enami.

------

**Translation/Subtitle**: jls001999 (jls001999@gmail.com)<br>
**Review/Proofreading**: coralsundy (coralsundy@gmail.com)<br>
*(Paid by coralsundy for the translation, personal use only)*

------

**中文字幕**: 尚无<br>
**English Subtitle**: [Modae.aka.The.Night.of.the.Honeymoon.1964.eng.01-31-28.BYjls001999.rev1.srt](../subtitles/Modae.aka.The.Night.of.the.Honeymoon.1964.eng.01-31-28.BYjls001999.rev1.srt)

------

**SUBHD**: <https://subhd.tv/a/560484><br>
**IMDB**: <https://www.imdb.com/title/tt0383510/><br>
**DOUBAN**: <https://movie.douban.com/subject/3543085/>

------

**More Movie Subtitles on My Website**: <a href='{% post_url 2021-01-10-subtitles-summary-list %}'>CLICK HERE</a>