---
layout: subtitle
date: 2023-06-29
title: "我们俩的暗号: 再见、你好 / あなたと私の合言葉 さよなら、今日は / Anata to Watashi no Aikotoba Sayonara Konnichiwa aka Goodbye, Hello 1959 Subtitle (English)"
subtitle: "我们俩的暗号: 再见、你好 / あなたと私の合言葉 さよなら、今日は / Anata to Watashi no Aikotoba Sayonara Konnichiwa aka Goodbye, Hello 1959 Subtitle (English)"
author: coralsundy
movie_year: 1959
category: subtitle
tags: [subtitle, movie, jap_movie, eng_subtitle, 1950s]
---

------

<img src="../assets/tt0053246.jpg" alt="tt0053246_cover_art" />

------

我们俩的暗号: 再见、你好 / あなたと私の合言葉 さよなら、今日は (Anata to Watashi no Aikotoba Sayonara Konnichiwa / Goodbye, Hello) 是市川昆于1963年导演，久里子亭原作，久里子亭 / 舟桥和郎合作脚本，塚原晢夫音乐， 若尾文子 / 京町子 / 川口浩 / 田宫二郎 / 船越英二 / 佐分利信 / 野添瞳主演的电影。英文字幕由coralsundy自费出资，jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅，可全程完整欣赏电影，适用于01:26:36的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。
<br/>
<br/>
(注：本片无论是在dvd还是在流媒高清上，音轨质量都很一般，听译十分艰难，因此错漏可能比往常大幅度增加，抱歉。)

------

Anata to Watashi no Aikotoba Sayonara Konnichiwa / Goodbye, Hello (1959) is a 1959 movie directed by Kon Ichikawa, with notable stars Ayako Wakao, Machiko Kyo, Hiroshi Kawaguchi, Jiro Tamiya, Eiji Funakoshi, Shin Saburi, and Hitomi Nozoe.

------

**Translation/Subtitle**: jls001999 (jls001999@gmail.com)<br>
**Review/Proofreading**: coralsundy (coralsundy@gmail.com)<br>
*(Paid by coralsundy for the translation, personal use only)*

------

**中文字幕**: 尚无<br>
**English Subtitle**: [Anata.to.Watashi.no.Aikotoba.Sayonara.Konnichiwa.aka.Goodbye.Hello.1959.eng.01-26-36.BYjls001999.rev1.srt](../subtitles/Anata.to.Watashi.no.Aikotoba.Sayonara.Konnichiwa.aka.Goodbye.Hello.1959.eng.01-26-36.BYjls001999.rev1.srt)

------

**SUBHD**: <https://subhd.tv/a/551896><br>
**IMDB**: <https://www.imdb.com/title/tt0053246/><br>
**DOUBAN**: <https://movie.douban.com/subject/2360920/>

------

**More Movie Subtitles on My Website**: <a href='{% post_url 2021-01-10-subtitles-summary-list %}'>CLICK HERE</a>