---
layout: subtitle
date: 2023-01-13
title:  地图的湮地 / 地図のない町 / Chizu no Nai Machi aka The Jungle Block 1960 Subtitle (Chinese)
subtitle:  地图的湮地 / 地図のない町 / Chizu no Nai Machi aka The Jungle Block 1960 Subtitle (Chinese)
author: coralsundy
movie_year: 1960
category: subtitle
tags: [subtitle, movie, jap_movie, chs_subtitle, 1960s]
---

------

<img src="../assets/tt11600938.jpg" alt="tt11600938_cover_art" />

------

地图的湮地 / 地図のない町 (Chizu no Nai Machi / The Jungle Block) 是1960年中平康监督，船山馨原作，桥本忍/中平康共同剧本，黛敏郎音乐，叶山良二 / 吉行和子 / 宇野重吉主演的电影。中文字幕由coralsundy自费出资，neola09听译制作。适用于01:36:22的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。

------

**No English Subtitle**

------

**听译/字幕**: noela09 (noela1990@outlook.com)<br>
**审核/调整**: coralsundy (coralsundy@gmail.com)<br>
*(由coralsundy自费出资制作, 仅供个人学习)*

------

**中文字幕**: [Chizu.no.Nai.Machi.aka.The.Jungle.Block.1960.chs.01-36-22.BYnoela09.rev1.srt](../subtitles/Chizu.no.Nai.Machi.aka.The.Jungle.Block.1960.chs.01-36-22.BYnoela09.rev1.srt)<br>
**English Subtitle**: None

------

**SUBHD**: <https://subhd.tv/a/545537><br>
**IMDB**: <https://www.imdb.com/title/tt11600938/><br>
**DOUBAN**: <https://movie.douban.com/subject/20443030/>

------

**More Movie Subtitles on My Website**: <a href='{% post_url 2021-01-10-subtitles-summary-list %}'>CLICK HERE</a>